Owase

La ville d’Owase est située dans le sud de la préfecture de Mie, au centre de la région de Higashi-Kishu. Au nord se trouve le village de Kitamurogun Kihokucho, au sud la ville de Kumano, à l’ouest la chaîne de montagnes Odai située à la limite des préfectures de Mie et Nara, et l’est donne sur l’océan Pacifique (mer de Kumano).

Avec un climat subtropical humide et le courant marin Kuroshio, la ville d’Owase a toujours bénéficié des bienfaits de la nature. La sylviculture et la pêche y sont prospères. Grâce à une pluie abondante, le bois des cèdres d’Owase est particulièrement connu dans tout le pays pour sa couleur rougeâtre et sa robustesse.

En plus du port d’Owase, on y trouve également neuf autres ports de pêche qui se sont développés et qui pratiquent aussi bien la pêche côtière que la pêche au large.

D’autre part, les chemins de pèlerinage de Kumano, empruntés par de nombreux voyageurs qui vont prier à Kumano ou à Ise, ont été enregistrés au patrimoine mondial en tant que sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii.

Cliquez ici pour télécharger la brochure (PDF)

Visitor Center

Voici le premier lieu où il faut se rendre en arrivant à Owase. Vous y trouverez des informations sur les lieux à visiter, les restaurants et les hôtels de la région afin que vous profitiez au maximum de votre séjour à Owase et que vous en gardiez un excellent souvenir. Du personnel parlant anglais est également disponible.

Owase visitor center
[Adresse]12-14, Nakaimachi, Owase-shi, Mie-ken 519-3605
[Horaires d’ouverture]8:30-17:15 *Jours de fermeture *Période du Nouvel An
E-mail:info@owasekankou.com

À voir et à faire

Chemins de pèlerinage de Kumano

Trois sites sacrés, dont le Kumano Sanzan, reliés par des chemins de pèlerinage qui offrent un magnifique paysage ont été enregistrés au patrimoine mondial en juillet 2004 en tant que sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii. On y trouve notamment le sentier d’Ise qui relie le sanctuaire d’Ise au complexe religieux de Kumano Sanzan.

Autrefois, les pèlerins partaient du sanctuaire d’Ise, franchissaient plusieurs cols et marchaient tout en priant sur les chemins pavés pour se rendre jusqu’à Kumano. Ces traditions, ces paysages et cette culture demeurent encore aujourd’hui.

Plus de détails. (lien vers la page en japonais)

Se promener dans la ville

La ville d’Owase propose de nombreux lieux à visiter, par exemple le village de pêche classé parmi les cent plus beaux campagnes du Japon (Nihon no sato 100sen). On y trouve plusieurs relais touristiques (machi no eki) où les voyageurs peuvent être guidés et conseillés. Aventurez-vous dans la ville et profitez d’une belle balade !

Plus de détails. (lien vers la page en japonais)

Restaurants

De nombreux restaurants de la ville proposent des poissons frais de la région. Les serveurs vous accueilleront avec le sourire et vous proposeront des plats de saison.

Liste des restaurants. (lien vers la page en japonais)

Shopping

Entre les produits frais de la mer et les objets en bois de cèdre d’Owase, un large choix de souvenirs s’offre aux voyageurs qui trouveront forcément leur bonheur.

Plus de détails. (lien vers la page en japonais)

Accès

Accès en voiture

Accès en train

Accès en bus

Événements

[Nom de l’événement] Marché d’Owase Itadaki

[Dates]1er samedi de chaque mois *1er et le 3e samedi de décembre *Pas de marché en janvier
[Lieu] Marché aux poissons d’Owase

[Détails]
Ce marché propose des poissons frais, des produits séchés, des légumes, des pâtisseries et de nombreux plats préparés que l’on ne peut acheter et déguster qu’à Owase !
On y trouve de nombreux produits régionaux à des prix très attractifs. Tous les mois, des jeux, des spectacles de musique, un bazar par les enfants et diverses attractions y sont organisés. Les produits pouvant être livrés, les visiteurs venus de loin peuvent aussi profiter du marché et faire leurs achats ♪ Le samedi matin, rendez-vous en famille au marché d’Owase Itadaki !

PAGE TOP